やけに

¶うーん， 今日は～寒いな

Boy， it's sure cold enough today.

¶彼女との話は～短かったね

Your conversation with her was very brief.

* * *

やけに

¶うーん， 今日は～寒いな

Boy， it's sure cold enough today.

¶彼女との話は～短かったね

Your conversation with her was very brief.

* * *

やけに

〔ひどく〕 awfully; horribly; terribly.

●やけに値段の高い awfully expensive; ridiculously high-priced.

・やけに暑い be terribly [unbearably] hot.

●やけに寒いと思ったら窓が開いていた. It seemed extremely cold, and (it turned out) the window was open.

・やけに深刻な顔をしている. He has an extremely serious expression.

・今日はやけに酒の回りが早い. Today I'm feeling the effects of my liquor really quickly.

・久しぶりに会った彼女はやけに大人びて見えた. I hadn't seen her in a while and she seemed to have really grown up.

・ほう, やけに難しい本を読んでいるじゃないか. Well, isn't that a serious book you're reading!